В том и дело - что люди изобретают какие-то искуственные красивые названия для искусственно красивых вещей, если бы так называлась книга или фильм - эта "красивость", наверняка, встала бы поперек горла. Важно, что - физическое явление, логически обоснованное название - и вот это вот волшебство. Оно только на стыке с реальностью держится! Наверное, я не умею правильно объяснить, что имею в виду) Все самое важное начинается в комментариях)
вот с Глорией, кстати, магия слова по-русски не работает %) потому что Morning Glory - осознается совершенно конкретно англоязычным сознанием нам эта Глория ничего не говорит)
Pomnish u bredberry rasskaz pro to kak veter ohotilsya za odnim chelovekom. Menya vrode osobo ne proymesh, no razzkaz pokazalsya jutkim. U Pauztovskogo mnogo pdo mistral i bory i mnogoe drugoe. I zavorajivaet i dolgo pomnitsya. Kogda ya jila v rossii ya vsyu zimy jdala veter kontsa fevralya, tepluy, prinosyashiy rozovye ytrennie oblaka. I ujasno gordilas svoey sposobnostyu razlichat napravlenie vetra. Do sih por yugo-zapadnuy ne pereputayu ni s chem. Tceluy. Mne ponravilsya bodreyshiy tvoy disclaimer.
Да, предвесенний ветер Если я долго живу на одном месте - тоже иногда начинаю уметь отличать направление ветра по запаху, силе, ощущению от него. Только тут очень часто бывает, что слишком забиты каналы восприятия разным другим, сложно отключить всю эту прочую шумную настойчивую реальность) У Бредбери - не помню.. Паустовский - да. Вот я как раз хотела сказать, что вот эта немногословность формулировок, точность, логика, отсутствие личного отношения - технические справки о явлениях, иногда завораживают гораздо сильнее. Какая-то абсолютная магия)
Comments 10
Reply
если бы так называлась книга или фильм - эта "красивость", наверняка, встала бы поперек горла.
Важно, что - физическое явление, логически обоснованное название - и вот это вот волшебство. Оно только на стыке с реальностью держится!
Наверное, я не умею правильно объяснить, что имею в виду)
Все самое важное начинается в комментариях)
Reply
Тропическим циклонам в Атлантике с 40-х годов стали давать женские имена.
Reply
вообще бесконечно интересно про все это читать;
все пытаюсь понять - почему?)
Reply
не совсем ветер, но тоже метеорология
Reply
потому что Morning Glory - осознается совершенно конкретно англоязычным сознанием
нам эта Глория ничего не говорит)
явление - офигенское, посмотрела картинки
Reply
Reply
Если я долго живу на одном месте - тоже иногда начинаю уметь отличать направление ветра по запаху, силе, ощущению от него. Только тут очень часто бывает, что слишком забиты каналы восприятия разным другим, сложно отключить всю эту прочую шумную настойчивую реальность)
У Бредбери - не помню.. Паустовский - да.
Вот я как раз хотела сказать, что вот эта немногословность формулировок, точность, логика, отсутствие личного отношения - технические справки о явлениях, иногда завораживают гораздо сильнее.
Какая-то абсолютная магия)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment