Я дико извиняюсь, но царапнула блоха: кровать - это предмет мебели, ее нельзя стелить. Постель стелют, ковры там, дорожки, скатерти, покрывала всякие, в общем, бельё. А кровать - передвигают, вытирают, заправляют в крайнем случае. Тем обиднее, что это финал и блоха застревает в сознании.
ты права. я об этом думала. и все пыталась понять, надо ли это исправлять, менять и т.д. но решила, что весь стих очень неровный стилистически, и эта неровность создает настроение, которое мне нравится.
стелешь жене кроватьkulturka_ruAugust 30 2011, 22:32:12 UTC
Ну что ж, увы, не самая редкая ситуация...
"Еще я трепетал от ласк ее на ложе, Пьян ароматами ее волос и кожи, Лобзаньями ее пронзен и опален, И рвался у меня из горла хриплый стон, Сопутствуя своим бессильным клокотаньем Уже стихающим любовным содроганьям, Когда она, забыв меня поцеловать, Внезапно поднялась, покинула кровать, Подсела к зеркалу, натруженно зевнула И на ноги чулки привычно натянула, Как дама, коль на бал с обеда ехать ей, Надела б, съев десерт, перчатки до локтей. И я почувствовал, как с этого мгновенья Мне в сердце начало точить свой яд сомненье. Я понял: почему она столь холодна, Что к долгу страсть ее отныне сведена, Что притупилось в ней былых желаний жало И что любовница, увы, супругой стала"
Comments 3
Reply
и все пыталась понять, надо ли это исправлять, менять и т.д.
но решила, что весь стих очень неровный стилистически, и эта неровность создает настроение, которое мне нравится.
Reply
"Еще я трепетал от ласк ее на ложе,
Пьян ароматами ее волос и кожи,
Лобзаньями ее пронзен и опален,
И рвался у меня из горла хриплый стон,
Сопутствуя своим бессильным клокотаньем
Уже стихающим любовным содроганьям,
Когда она, забыв меня поцеловать,
Внезапно поднялась, покинула кровать,
Подсела к зеркалу, натруженно зевнула
И на ноги чулки привычно натянула,
Как дама, коль на бал с обеда ехать ей,
Надела б, съев десерт, перчатки до локтей.
И я почувствовал, как с этого мгновенья
Мне в сердце начало точить свой яд сомненье.
Я понял: почему она столь холодна,
Что к долгу страсть ее отныне сведена,
Что притупилось в ней былых желаний жало
И что любовница, увы, супругой стала"
(Ж.Ришпен, "Безразличие").
Reply
Leave a comment