Mar 06, 2009 16:51
Завтра я и Вил будем в Бостоне... Веснний отпуск начал мне пять минутов назад. Я очень скучаю по Джессе и Алексу. Это причина по которой я хочу путешестовать в Бостон. Да, будет мой первый раз в этом городею Все сказали что Бостон самое отличное место в США. Но, главный, я скучаю по друзям.
Leave a comment
Comments 5
Reply
Reply
Завтра я и Вил будем в Бостоне... Весенний отпуск у меня начался пять минут назад. Я очень скучаю по Джессе и Алексу. Это причина, по которой я хочу поехать в Бостон. Да, это будет мой первый визит в этот город. Все сказали, что Бостон - самое лучшее место в США. Но, главное, я скучаю по друзьям.
Reply
Reply
Все сказали, что Бостон - самое лучшее место в США.
did you mean
Everybody says that Boston is the best place in the US or
Everybody said that Boston is the best place in the US?
I.e. is Boston being the best place in the US a general belief held by almost everybody or is it something that everybody you talked to said about Boston?
In the former case in Russian you say
Все говорят (for widely held beliefs)
In the latter case Все сказали on its own sounds a bit off, at least to me (a native speaker of Russian) when you use a perfective verb like that normally you add details about who said it, like Все, с кем я говорила про мой отпуск, сказали
Hope this helps
Reply
Leave a comment