Четверг

[_corso_]

Ну, что? Добежали?
Теперь пора посмотреть ЭТОЙ смерти прямо в лицо. И не испугаться.
И понять, зачем она, поскольку музыка объясняет это лучше любых слов.
И даже хорошо и правильно, что сейчас уже немножко пятница...

Comments

[petrark]

Люсиль Ришардо, Лё Консерт Этранже, а вот дирижёра и я не могу однозначно транслитерировать. Действительно, здорово.

[_corso_]

Спасибо! Меня очень радует, что такие интересные версии продолжают появляться:-)

[toscha_uk]

Спасибо большое! Прекрасная подборка!
А как это перевести "der Held aus Juda siegt mit Macht
und schließt den Kampf."
Герой из Иудеи побеждает с силой и закрывает поле боя?

[_corso_]

Вот здесь есть перевод Мещеринова...

http://www.cdvpodarok.ru/pages-classic/library/obj_cd40569/%C1%E0%F5+%C8+%D1+Johannes

[toscha_uk]

Спасибо!
Я совсем плох в немецком, но перевод несколько своеобразный.
В оригинале "Утешение страдающих душ (их несколько)", "ночь отсчитывает последние часы"
"Вождь от Иуды" это совсем что-то непонятное. Кто это такой? =)

[_corso_]

Господь наш:-)

Быт. 49:10