да, мне всегда нравилось это место. там библиотека была хорошая рядом. а ровно напротив него, со стороны парковки, я побывала в аварии - спасибо дорожным службам и гибдд, поставившим светофор _на_ проезжей части, а не на тротуаре (полностью убитый 200й Крузак и ни одной царапины).
правда, мне казалось: И дым (туман) отечества нам сладок и приятен. но это так, мелочи ;)
Грибоедов в свой пьесе процитировал строку из стихотворения «Арфа» (1798) Гаврилы Романовича Державина (1743-1816): Мила нам добра весть о нашей стороне. Отечества и дым нам сладок и приятен. Эту державинскую строку цитировали также поэты Константин Батюшков, Петр Вяземский и др.
да-да, и греческий исходник я тоже знаю ;), хоть и не выговорю никогда, латынь мне ближе, но лат.пословица вроде бы возникла позже. и что вариант Грибоедова использовал так же Тютчев, а у Батюшкова (процитированный вами Серов обобщил упоминание мысли, но не формы) - отход и от той, и другой формулировки:
Державин камские воспоминал дубравы; Отчизны сладкий дым и древний град отцов.
но смысловая нагрузка в нашем случае именно такая: мне приятен туман и его проявления,а не ряд X, Y, Z и туман.
и кстати, раз уж речь пошла о кокаине ;), мы знакомы?
Comments 6
Reply
разве железное? мне казалось - пластик.
Reply
Reply
а ровно напротив него, со стороны парковки, я побывала в аварии - спасибо дорожным службам и гибдд, поставившим светофор _на_ проезжей части, а не на тротуаре (полностью убитый 200й Крузак и ни одной царапины).
правда, мне казалось: И дым (туман) отечества нам сладок и приятен.
но это так, мелочи ;)
Reply
Мила нам добра весть о нашей стороне.
Отечества и дым нам сладок и приятен.
Эту державинскую строку цитировали также поэты Константин Батюшков, Петр Вяземский и др.
Reply
и что вариант Грибоедова использовал так же Тютчев, а у Батюшкова (процитированный вами Серов обобщил упоминание мысли, но не формы) - отход и от той, и другой формулировки:
Державин камские воспоминал дубравы;
Отчизны сладкий дым и древний град отцов.
но смысловая нагрузка в нашем случае именно такая: мне приятен туман и его проявления,а не ряд X, Y, Z и туман.
и кстати, раз уж речь пошла о кокаине ;), мы знакомы?
Reply
Leave a comment