(Untitled)

[_kusy_]

Никогда не любила эту песню, а тут ехала домой, услышала в исполнеии Синатры - и слезы сами потекли...
Не знаю, отчего. Текст зацепил... Услышала его целиком, наконец. Чудесно.



Для англоговорящих -

Comments

[anna_actio]

слов не поняла, но исполнение зацепило
вот что значит спето с душой

[_kusy_]

Даю подстрочник :)
"Я услышал, как она поет, я слышал, что у нее есть стиль. И вот я зашел послушать немного. Это была юная девушка, я никогда ее прежде не видел.
И вот она играет на струнах моей боли, и слова ее - о моей жизни. Она нежно убивает меня своей песней, рассказывая своими словами о моей жизни, нежно убивает меня.
Я краснел, словно в лихорадке, смущенный толпой. Я чувствовал, словно она нашла мои личные письма и читает их вслух. Я молился, чтобы она прекратила, но она продолжала...
Она пела так, словно знала о моем отчаянии. И смотрела сквозь меня, словно меня не существовало. Она пела, пела чисто и сильным голосом.
...Играет на струнах моей боли, и слова ее - о моей жизни. Она нежно убивает меня своей песней, рассказывая своими словами о моей жизни, нежно убивает меня"...
Как-то так :)

[anna_actio]

че-то у меня аж волосы дыбом