(no subject)
Лето - это маленькая жизнь - О. Митяев
Посмотри, в каком красивом доме ты живешь:
Я вчера пошел за пивом - прямо обомлел.
Целовал его слепой расплакавшийся дождь
Извиняясь, что всю зиму гриппом проболел.
Я стоял бы, любовался до скончанья дня,
Вместе с нашим участковым молча под грибком,
Но в пакетике прозрачном дырка у меня
И все время утекает пиво из него.
Припев: Я ушел в апреле, я нашел повод,
Я замерз, укутываясь в твой холод.
И пошел на улицу встречать лето,
А лето - это маленькая жизнь.
Лето - это маленькая жизнь порознь.
Тихо подрастает на щеках поросль.
Дом плывет по лету, а меня нету.
Лето - это маленькая жизнь.
Странно, мы все время были в городе одном,
Ты все там же - в доме на последнем этаже,
А я в различных точках, именующихся дном,
Впрочем, если пить, то нету разницы уже.
Припев: Я и не заметил, что конец мая,
Что давно повесилась метель злая.
Выпил с участковым, смотрю - лето,
А лето - это маленькая жизнь.
Лето - это маленькая жизнь порознь.
Тихо подрастает на щеках поросль.
Дом плывет по лету, а меня нету.
Лето - это маленькая жизнь.
И хотя в окне твоем ночует наша грусть,
Я в мусоропровод бросил два своих ключа
И к тебе я точно этим летом не вернусь.
Я хожу в кино и в парк культуры по ночам.
Припев: А ты вернулась с моря - я вчера видел,
Словно прошлой жизни посмотрел видик.
Видик про разлуку, про твое лето,
Лето - это маленькая жизнь.
Жизнь, в которой не было ни дня фальши.
Вряд ли кто-то точно знает, что дальше.
Только участковый мне кивнет молча...
Лето - это маленькая жизнь.
-------------------------------------------------
Schau, das Haus in dem du wohnst ist so unglaublich schön
Ich ging gestern dort vorbei und staunte wur gelähmt
Küsste ihn der blinde Regen, und er sang davon
Dass er eine schlimme Grippe hatte, doch er lügt, ich denk
ich könnte so ewig stehen, staunen, wie ein Kind
Und ein Polizist stand auch grade neben mir
Doch in meiner Tragetasche ist ein Loch und sieh'-
Tropft mein Bier da langsam raus und wir stehen hier
Ref:
Als ich dich verlassen habe war Frühling
Konnte deine Kälte ich nicht mehr fühlen
Und ich musste raus, draußen war Sommer
Da passt doch ein ganzes Leben rein
Dieses Leben werden wir getrennt leben
Wächst mein Bart, ich seh das Haus schön schwebend
Und er schwimmt im Sommer wie ein Schiff eben
Da passt doch ein ganzes Leben rein
Komisch, waren ich und du doch in der gleichen Stadt
Du in deinem Haus, in der Wohnung, ganz normal
Ich war überall und niergends, wie man so schön sagt
Doch wenn man betrunken ist, ist alles so egal
Ref
Ich hab nichts gemerkt, doch geht schon der Frühling
Und die böse Kälte muss man nicht fühlen
Trink zusammen mit dem Polizist, Sommer
Und da passt doch ein ganzes Leben rein
Dieses Leben werden wir getrennt leben
Wächst mein Bart, ich seh das Haus schön schwebend
Und er schwimmt im Sommer wie ein Schiff eben
Da passt doch ein ganzes Leben rein
Meine Trauer wohnt bei dir zuhause, immer noch
Doch die Schlüssel warf ich fort und es tut mir nicht leid
Ich komm nicht zurück in diesem Sommer, sag ich doch
Lieber gehe ich ins Kino, jetzt weißt du Bescheid
Ref
Du warst weg, am Meer, ich traf dich doch gestern
Dieses alte Leben hab ich schon vergessen
Wie ein Film von einer Trennung im Sommer
Und da passt doch ein ganzes Leben rein
Dieses alte Leben war echt und richtig
Wie es weiter geht, wer weiß, ist das wichtig?
Auch der Polizist kann mich verstehn- Sommer
Und da passt doch ein ganzes Leben rein
Посмотри, в каком красивом доме ты живешь:
Я вчера пошел за пивом - прямо обомлел.
Целовал его слепой расплакавшийся дождь
Извиняясь, что всю зиму гриппом проболел.
Я стоял бы, любовался до скончанья дня,
Вместе с нашим участковым молча под грибком,
Но в пакетике прозрачном дырка у меня
И все время утекает пиво из него.
Припев: Я ушел в апреле, я нашел повод,
Я замерз, укутываясь в твой холод.
И пошел на улицу встречать лето,
А лето - это маленькая жизнь.
Лето - это маленькая жизнь порознь.
Тихо подрастает на щеках поросль.
Дом плывет по лету, а меня нету.
Лето - это маленькая жизнь.
Странно, мы все время были в городе одном,
Ты все там же - в доме на последнем этаже,
А я в различных точках, именующихся дном,
Впрочем, если пить, то нету разницы уже.
Припев: Я и не заметил, что конец мая,
Что давно повесилась метель злая.
Выпил с участковым, смотрю - лето,
А лето - это маленькая жизнь.
Лето - это маленькая жизнь порознь.
Тихо подрастает на щеках поросль.
Дом плывет по лету, а меня нету.
Лето - это маленькая жизнь.
И хотя в окне твоем ночует наша грусть,
Я в мусоропровод бросил два своих ключа
И к тебе я точно этим летом не вернусь.
Я хожу в кино и в парк культуры по ночам.
Припев: А ты вернулась с моря - я вчера видел,
Словно прошлой жизни посмотрел видик.
Видик про разлуку, про твое лето,
Лето - это маленькая жизнь.
Жизнь, в которой не было ни дня фальши.
Вряд ли кто-то точно знает, что дальше.
Только участковый мне кивнет молча...
Лето - это маленькая жизнь.
-------------------------------------------------
Schau, das Haus in dem du wohnst ist so unglaublich schön
Ich ging gestern dort vorbei und staunte wur gelähmt
Küsste ihn der blinde Regen, und er sang davon
Dass er eine schlimme Grippe hatte, doch er lügt, ich denk
ich könnte so ewig stehen, staunen, wie ein Kind
Und ein Polizist stand auch grade neben mir
Doch in meiner Tragetasche ist ein Loch und sieh'-
Tropft mein Bier da langsam raus und wir stehen hier
Ref:
Als ich dich verlassen habe war Frühling
Konnte deine Kälte ich nicht mehr fühlen
Und ich musste raus, draußen war Sommer
Da passt doch ein ganzes Leben rein
Dieses Leben werden wir getrennt leben
Wächst mein Bart, ich seh das Haus schön schwebend
Und er schwimmt im Sommer wie ein Schiff eben
Da passt doch ein ganzes Leben rein
Komisch, waren ich und du doch in der gleichen Stadt
Du in deinem Haus, in der Wohnung, ganz normal
Ich war überall und niergends, wie man so schön sagt
Doch wenn man betrunken ist, ist alles so egal
Ref
Ich hab nichts gemerkt, doch geht schon der Frühling
Und die böse Kälte muss man nicht fühlen
Trink zusammen mit dem Polizist, Sommer
Und da passt doch ein ganzes Leben rein
Dieses Leben werden wir getrennt leben
Wächst mein Bart, ich seh das Haus schön schwebend
Und er schwimmt im Sommer wie ein Schiff eben
Da passt doch ein ganzes Leben rein
Meine Trauer wohnt bei dir zuhause, immer noch
Doch die Schlüssel warf ich fort und es tut mir nicht leid
Ich komm nicht zurück in diesem Sommer, sag ich doch
Lieber gehe ich ins Kino, jetzt weißt du Bescheid
Ref
Du warst weg, am Meer, ich traf dich doch gestern
Dieses alte Leben hab ich schon vergessen
Wie ein Film von einer Trennung im Sommer
Und da passt doch ein ganzes Leben rein
Dieses alte Leben war echt und richtig
Wie es weiter geht, wer weiß, ist das wichtig?
Auch der Polizist kann mich verstehn- Sommer
Und da passt doch ein ganzes Leben rein