Comments | _lr: Билингвальное

_lr

Билингвальное

Feb 02, 2007 18:19

В контракте, подготовленном одной известной консалтинговой контрой, кроме прочего, в реквизитах значилось:
Ул. Грина - Green street

Гениальное просто. Пацталом.

Comments 9

mishutkaspb February 2 2007, 16:44:00 UTC

да, прикольно :)

kroko100 February 2 2007, 16:55:47 UTC

Ну не знают они Грина! Не слыхали о таком.

_lr February 3 2007, 08:07:02 UTC

Клевые эти скелетики у тебя.

natie_crow February 2 2007, 18:29:59 UTC

Ха-ха! Это еще что!!! Я вот слышала, что бедного Ким Ир Сена читали с английского как "Ким Второй Сунг" (Kim Il Sung).

_lr February 3 2007, 08:07:20 UTC

Нет предела совершенству.

chapcher February 2 2007, 19:07:38 UTC

Да, увезут почту на Зелёный проспект...
А улица Грина эта такая очень особая улица. У меня один или двое знакомых живут в Митино, один или двое в Измайлово. И человек 4-5 в Бутово конкретно на улице Грина. А ведь там по идее ещё улицы есть.

_lr February 3 2007, 08:08:12 UTC

Да, я уже посмотрел, если ли улица Грина, она есть. А вот Зеленой именно "улицы" нет, проспект только в Перово и какие-то переулки.

_lr February 3 2007, 08:13:09 UTC

А где это она в Измайлово?

chapcher February 4 2007, 18:15:58 UTC

В Бутово она, в Северном...