Comments | _minos_: Семиморское

_minos_

Aug 16, 2009 12:35

По просьбе Никиты выкладываю свой перевод небезызвестной считалочки ( Read more... )

Comments 5

gajtakhan August 16 2009, 17:23:44 UTC

Мило! А можно это нам в группу кинуть?

_minos_ August 16 2009, 18:29:29 UTC

можно конечно

kosoglaz August 16 2009, 21:46:52 UTC

не то чтобы была какая-то разница (в смысле - можно конечно и так), но пятая строка совсем не о том.

kosoglaz August 17 2009, 11:49:56 UTC

дословно не укладывается в ритм, увы.

_minos_ August 24 2009, 11:53:29 UTC

Иной вариант концовки:

Гневом наполнен драхена глас.
Но лишь безгрешный - царь среди нас.