Что я писал в этот день 6 лет назад: из "Совершенных Пустяков - 213"

[_moss]

Примите искренние микроизвинения за все причиненные вам микротравмы

Comments

[invidioso1960]

Зины-низины у нас было в 2015 (т. е. 1:1) про совр. женскую поэзию:

На смену отпетым Анютам и Зинам,

Луками потока времен,

Несет богомолок по русским низинам:

Бабенок с глазами гиен.

Болота так долги, скушны мелколесья,

С касторкою смешан елей ...

Олеся ли Ольги иль Ольга Олеси

Белее? Румяней? Пошлей?

[_moss]

1:1 indeed )

не-кровосмесительно, спарринг-партнерно

[lev_semerkin]

Стоим мы с другом на Угре.

Татарин я, а он евре-!

[_moss]

Вариант )

[travellersjoy]

T. S. E. (Grishkin is nice) в переводе понятно кого:

Расшифрованной, расшнурованной

Укачай меня, как обещано,

На груди весьма сформированной

Гришкин, милая моя женщина.

[_moss]

Рылся Рёскин в книжке,
на картинке - Grishkin!
Меж конечностей, ой вей,
Всё не так, как в головей!

[travellersjoy]

Раннего опыта разнообразие
Делает милым то безобразие
Нравится коли пикассовский кубик,
Не испугают и хэерзы пьюбик.
Будет хичкоком обычное госкино
Если ты юность построил по Рескину.

[ukila_nepis]

Эка у Вас насыщено! Я даже растерялся слегка, не в силах выбрать самое-самое...

Но в итоге выбрал таки Есенина в переводе Томаса Стернза.

[_moss]

Спасибо ) В оригинальном посте осталось еще мелочей, чуть менее выразительных

[ukila_nepis]

Ого!

Как говорят в таких случаях тевтоны, klein aber oho!