Мой твоя понимай...

[_murr]

"Как Вы думаете, удивляться ли Ваши знакомые, узнав, что Вы читаете без проблем на английском языке?"
Это вот такое кю мне прислали в качестве спама/рассылки базы данных переводчиков. Интересно, там у них редакторами кто - папуасы, али тайваньцы?

Comments

[amalafridas]

да, ладно, хочешь сказать - не удивятся? в таком случае, знакомцы эти знают тебя с исключительно специфической стороны. мои, например, с одной стороны уверены, что я хорошо знаю английский, с другой очень удивляются, увидев в метро английскую книжку у меня в руках. и это при том, что язык я знаю отвратительно

[gelda_garita]

Как думаешь, знакомые удивляться, ай нанэ?

[_murr]

"Пусть лошадь думает, у него голова большой"
PS Оффтопик - весеннее обострение - а не пора ли нам замутить очередного Шарманщика
"Волынщика"? Место, имхо, прежнее, Лисий Нос, только не осенью, а то дождик осточертел.

[gelda_garita]

К Максу.

[amalafridas]

но рассылка - прикольная :)

[_murr]

Хиппи мы, али не панки?