лаура и ее черновик

[_nushka_]

перевод набокова вглядит как-то кошмарообразно
это в принципе объяснимо переводчиком, точнее, его отсутствием
ну и самим оригиналомно все же геннадий барабтарло объявлен врагом

Comments

[artemias]

а что такое короткое замыкание? я знаю только такой фильм про робота.

[_nushka_]

это оченно непротивная серия короткометражек от русских(!) режиссеров - серебренников, буслов, герман-джуниор, вырыпаев, хлебников
у серебренникова опять крутой чувак изображает жертву, на этот раз в костюме креветки

[_nushka_]

ну хотя я не знаю.. может, это у меня какой-то приступ эйфории
если посмотришь - поделись впечатлениями

[artemias]

обязательно.