переводные интервью с Буковски

[_nyddle]

"
[сантехники] выполняют важную работу: обеспечивают течение говна, но,
в отличие от писателей, говно у них подлинное
"

тут ведь наверняка под подлинным говном подразумеваетcя real shit.
по-русски в таком контексте как правильно: шыт, или щит?

Comments

[mad_oxeye_daisy]

о да, хорошо сказано