Лингвистическое отступление

[_piccola_stella]

Один мой колллега, тоже из России, усиленно учит итальянский и старается максимально его практиковать. И вот как-то сидя в ресторане со своей маленькой дочкой и с группой коллег он понимает что ему нужна ложечка чтобы кормить ребёнка. Отвергнув все предложения помочь он сам подзывает официанта, несколько секунд усиленно пытается вспомнить слово

Comments

[marais_me]

хаха,надо же в кои века попался англо-говорящий продавец и такой облом))
я помню когда была в италии почему то никогда не могла произнести правильно stracciatella ,все время язык почему то заплетался. мне его моя итальянская подруга все время заказывала, до сих пор смеемся

[_piccola_stella]

даа, с английским тут у продавцов и официантов не особо, разве что в крупных городах попадаются знатоки, а так у нас все иностранцы в основном общаются с помощью языка жестов и замечательного слова questo (=это) :))

[eva_lotta]

хахахааа :))) особенно про сорочку :))

Саш, ты в Москве?
Я в воскресенье к Лене с Марком заезжала, классно у них. Ленка сказала что ты в Москве сейчас.

[_piccola_stella]

ага, я щас в москве, сегодня работаю из московского офиса, испытываю смешанные ностальгические чувства :)

слууушай, мне Ленка рассказала вы кошек отдали?? :((

[eva_lotta]

да, это больная тема для меня :((((
но мы не смогли решить проблему с соседом, он грозился их отравить, а поскольку нас никогда нет дома, то держать их взаперти одних было просто издевательство...
мы очень хорошей девочке отдали, у которой пять кошек и отдельная комната в доме и сад где они все гуляют, она не работает и учится на ветеринара
присылает нам фотки и рассказы про них..

[_piccola_stella]

вот ведь везде попадаются всякие мерзкие люди :((

ну хорошо что удачно пристроили, если что я бы их сама кстати взяла с удовольствием)))