работа

Jul 30, 2008 10:22

сегодня на работе попросили переделать фразу "конечно, моя фирма готово выдать, в разумных пределах, заключение политически нужное для освоения средств. Но мы можем выполнить и заключение, использующее не только все нормативные ресурсы конструкций, но и отвечающее здравому смыслу." все сидят ломают голову:-)

Leave a comment

Comments 6

oneus July 30 2008, 10:45:10 UTC
чтож у тебя за работа такая?

Reply

_ra__ July 30 2008, 20:26:52 UTC
это так дополнительное задание))

Reply


maranta_foto July 30 2008, 12:23:22 UTC
а я вот этим каждый день по 8-12 часов в день занимаюсь ;-))))
могу попробовать что-нибудь придумать, но нужно знать контекст.
похоже на плохой перевод, кстати.

Reply

_ra__ July 30 2008, 20:27:51 UTC
это к тому как намекнуть заказчику что за его деньги сделают что угодно!

Reply


ne_deneuve July 30 2008, 20:20:51 UTC
здравый смысл спит .-))

Reply

_ra__ July 30 2008, 20:31:27 UTC
и не только он!

Reply


Leave a comment

Up