The life is like a swing - up-down, left-right. A revolution is always followed by a counterrevolution, a growth always comes after a crisis. A black band is surely replaced by a white one and the heat by the frost. Nothing is everlasting, and the stability - despite the speeches from the TV - is possible only in dynamics. Otherwise, if the swing ( Read more... )

Таксист в Сімферополі: “І как там у вас в Кієвє, улучшеніє уже наступіло ( Read more... )

***
Налию чарку
Для гумору й натхнення
І швидко вип’ю

***
Горілка гірка
В гарнім товаристві
Солодша меду

***
Пиво підступне
Ллється легко в горло
Але виходить...

(  Далі більше - дивіться не захмілійте :) )

Перефразируя классика, в песне все должно быть прекрасно: и музыка, и текст, и исполнитель(ница). Однако такое идеальное сочетание на практике встречается крайне редко ( Read more... )

La vérité universelle est impossible. Parce que l’homme perçoit toujours la réalité à travers soi-même: ses idées, son éducation, sa position sociale, ses préjudices.

Pascal avait raison, quand il écrivait: “Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire”

(  Переклад )

Один з дописів, на який я нещодавно натрапив, змусив мене надовго замислитися. Про свободу та її межі. Власне, я звик розглядати свободу як безумовну цінність, а тут трапилася нагода спробувати розібратися, що ж воно таке ( Read more... )

Ех, як там було у класика: „давнєнько нє брал я в рукі шашек” :) Це я до того, що після минулотижневого lj-серфінга в мене з’явилися нові френди і я повертаюся до старої рубрики.

mumikuku перекладає з чотирьох іноземних мов. Її цікавлять люди та психологія. В її блозі є фото, є перепости-переклади з іноземних ЗМІ, а є й її власні дописи англійською. ( Read more... )

Футболки зараз - це не тільки, або навіть не стільки, одяг, як рекламний майданчик, ідеалогічна зброя чи, кінець кінцем, засіб самовираження ( Read more... )

ПЕРШІ КРОКИ. ПОРАДИ ДЛЯ ЩЕ НЕУКРАЇНІЗОВАНИХ.

Про неприємну справу оце писатиму. Нічого не зробиш - мушу. Посада мені така вже трапилася, а воно ж кажуть: взявся - так роби. Про українізацію писатиму.
(  ...не лякайтесь. Жахатися нема чого. Мова українська ще нікого не кусала. Були тільки випадки, та й то не пандемічні, що вона друкарщиць - здебільшого ніжних блондинок - до плачу доводила. Але ж ви самі знаєте, які тендітні ті блондинки. Вони навіть над ніжним французьким підручником плачуть... )

Слова утворюються по різному. Назви деяких предметів чи явищ походять від їх характерної ознаки (матеріалу, кольору, положення в просторі). Час від часу, коли мова “відстає” від змін матеріального світу утворюються цікаві “нелогічні” конструкції ( Read more... )