Malheureux ! cet instant où votre âme engourdie A secoué les fers qu’elle traîne ici-bas, Ce fugitif instant fut toute votre vie ; Ne le regrettez pas !
Wretched ones ! This instant where your numb soul Shakes the chains that drags it down here This fleeting moment makes all your life ; Don’t regret it !
Does it dry up like a raisin in the sun? Or fester like a sore-- And then run? Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over-- like a syrupy sweet?