(Untitled)

Apr 17, 2010 18:27

смерть - бесконечная
вездесущая, равноправная
безукоризненная -
лебедь, заплывшая к нам

Leave a comment

Comments 14

anonymous April 17 2010, 15:03:33 UTC
держитесь... и это тоже пройдет...

Reply


(The comment has been removed)

_s_k_ April 18 2010, 06:55:47 UTC
ну да, и печаль, и радость.

Reply


canitel April 17 2010, 16:11:39 UTC
как это "смерть - бесконечная"? Смерть, как и рождение - это переход из одного состояния в другое и, следовательно, не может быть бесконечной и еще, в русском языке она плохо сочетается с мужским родом лебедя :)

Reply

_s_k_ April 17 2010, 18:51:19 UTC
а если её, смерть, со стороны наблюдать?

Reply

canitel April 17 2010, 23:34:53 UTC
то есть, в том смысле, что все без конца вокруг умирают? Ну, может быть, пока не могу найти более точного слова, все какая-то казенщина из перевода в голову лезет. (а с лебедем - хорошо получилось).

Reply

_s_k_ April 18 2010, 06:57:43 UTC
мне самому нравится: смерть - лебедь. смерть - лебедь. Передумать наоборот "Лоэнгрин"?

Reply


Leave a comment

Up