Thughs Of Hindostan.

[_scally]

Классный тизер к Manzoor-E-Khuda я тоже перевела, уже давно, только чего-то забыла тут поставить. ))) Добавлю сюда к Vashmalle. Только Suraiyya не переводила, но там и тизера толком не было. ))) Мой отзыв на фильм можно почитать здесь.

You can watch this video on www.livejournal.com

You can watch this video on www.livejournal.com

Comments

[yudzhinn62]

Эх, несколько раз вспомнила, Катя, твои переводы песен! В фильме они были просто текстом. Для смысла понятно, конечно, но впечатление (от самого перевода), не то!
Тоже много раз слушала аудио Manzoor-e-Khuda! Еще бы весь клип целиком посмотреть! В тизере нет того Аамира, какой он в клипе, а он там фантастически хорош! Но и Катрина тоже - она просто украшение клипа!
Сложнейшие постановки танцев! Сложнейшие движения, и такой темп!
В Vashmalle еще Амит джи порадовал! И танцевал наравне со всеми, и с таким юмором сыграл! )

[_scally]

^_^

>В тизере нет того Аамира, какой он в клипе, а он там фантастически хорош!

Да, этот образ ему тоже очень идет!

>В Vashmalle еще Амит джи порадовал!

Вот не знаю, как Manzoor-e-Khuda (все-таки,там важный момент сюжета показан), a Vashmalle, может, скоро выложат, как и Sureiyya. Хотелось бы! )

[yudzhinn62]

>Vashmalle, может, скоро выложат, как и Sureiyya. Хотелось бы! )

Официальный клип Suraiyya уже есть! https://youtu.be/vwm_gOZkyM4
Хорош клип, конечно, с юмором к месту! )))

И Vashmalle есть! https://youtu.be/EiTq3hGR3-Y
Просто прекрасно, несколько раз пересмотрела - шикарный клип! Хорош не только как танец, но и из-за игры Аамира и Амитабха, такие секундные взгляды и жесты - но весь клип просто цельная картина! И смешной! Особенно последняя сцена! )))
Очень здорово!
Эх, Manzoor-e-Khuda бы... Даже аудио просто пронзает насквозь!

В ВК экранку выложили! ) Но я смотреть не стала даже не столько из-за качества, сколько из-за озвучки, послушала - не то! Уж или в качестве с хорошей официальной озвучкой дождусь, или с английскими сабами. Или вообще без них! )))

[_scally]

>Хорош клип, конечно, с юмором к месту! )))

Такого еще видеть не приходилось. )))

>Просто прекрасно, несколько раз пересмотрела - шикарный клип!

Сплошное удовольствие смотреть!
А сколько еще там всяких интересных деталей, которые можно заметить, если удастся отвести взгляд от этих двоих! )))

> Уж или в качестве с хорошей официальной озвучкой дождусь, или с английскими сабами.

Да, когда уже видел, можно удержаться, и подождать... )))