А не пойти ли вам на?...

[_sowenock_]

В поисках английских субтитров к Across the universe...

Comments

[rina_bel]

гы-ыыы... :)
Ну, в принципе, общий смысл и без субтитров понять можно. А текст всех песен найти легко.
Неужели на торрентах нет субтитров?..

[_sowenock_]

На торрентс.ру - нет! Там даже просто мюзикла на английском, по моему, нет. Только в переводе. Ну и отдельно саундтреки. Качала с thepiratebay.com в итоге.
А субтитры я хотела английские, ибо на слух общий смысл я пойму слииишком примерно. А с субтитрами, как правило, ничего. В итоге скачала 5 типов английских (все, что было) и даже русский на всякий пожарный ;) Да здравствует http://ru.moviesubtitles.org/ ! Имей в виду, если будешь искать субтитры. =)

[rina_bel]

Как интересно... Я ведь как раз на торрентах и скачала этот фильм... Неужели стерли?

[_sowenock_]

Если тебе так интересно, можешь проверить. Я, в принципе могла и протупить... Ибо скачивала вчера в довольно сонном состоянии. Но вроде я все ссыли, которые он мне по поиску выдал просмотрела, там все было на русском...

[e_nigma]

Ой Ё!!! Янепошлыйянепошлыйянепошлый ))))

[_sowenock_]

Угу, угу...
Вот у меня тоже истерика была ;)

[lost_uhu]

чеканная проза!