Кино из серии "A must"

[_strngr]

На ДР у msado у нас завязалась замечательная беседа с raisa_ivanna, make_summer и Ко (к сожалению, не знаю ников других участников) на тему экранизации фантастических и детективных произведений. Помнится, я пообещал сделать списочек фильмов, которые меня порадовали.

Все сразу не выложу, поэтому буду выкладывать порциями.

"Расплата" ("Payback") 1999Режиссер: Брайан Хелгелэнд

Comments

[tanhorn]

Старк однозначно стоит того 8))
И не нада травить по утрам, у меня все его книжки брат увез в деревню отцу
Ых
И фильм очччень хорош:)

[_strngr]

" - И ты ввязался во все это из-за 130 тысяч!?
- 70-ти. Верните мне мои 70 тысяч."

[tanhorn]

Можешь мне позвонить на работу 2586832?
Или яя тебе позвоню? Вопрос по висте срочный

[raisa_ivanna]

так-так, вот такие рекомендации я люблю! буду искать.

[_strngr]

Вэлкам!

Кстати, как удобнее: апдейтить этот постинг и кидать в ленту сообщения об обновлениях или делать все отдельными постингами?

[raisa_ivanna]

вау! сервис)
Наверное, лучше отдельными ))))

[xpehob]

Небось по телеку смотрел? Я как-то прикупил его пару тройку лет назад в переводе Гоблина... всеж поприятней, хотя фильм по-любому хорош...

[_strngr]

Я его смотрел и в том и в другом варианте. В принципе, к киношно-телевизионному переводу у меня претензий нет. Гоблин может, как всегда, точнее переводит сленг, но сильно проигрывает в актерском плане. Все-таки профессионалы и интонации где надо дают и паузу выдержат. Я молчу он том, что звуковая дорожка одним голосом - особенно в женскими ролями - уже малость напрягает.

[xpehob]

> интонации где надо дают и паузу выдержат
спорить не буду, тут кому что больше по душе - мне нравится закадровый перевод в один голос с исходным звуком, лучше конечно субтитры...

офтопик

[cursed_feanor]

http://community.livejournal.com/tulacity/114568.html
Я бы тебя очень хотел здесь видеть.

Re: офтопик

[_strngr]

A-argh! Блин. Хоть бы малость пораньше предупредил. Там уже назначено все. Завтра точно скажу. Плохо, что надо куда-то ехать.

[msado]

http://msado.livejournal.com/1498026.html