Еще одна песенка обо мне: Mia -- Yra kaip yra

[_umbra_]

ну, если опустить всю историю "про любовь", то вот эти строчки --

Jei tu klausi manęs: ar yra dar vilties?
Jos tikrai nebėra!

Tavo gera mergaitė suklydo,
Ir dabar vėl yra kaip yra!

Типа, все. Надежды нет. И хорошей девочки тоже нет.

Comments

[distan]

А перевод-то есть? Или как раз про надежду и хорошую девочку?

[_umbra_]

Ага. Что-то в этом роде. Если топорно переводить, то будет как-то так:
Если спросишь меня: "есть ли еще надежда?"
Ее точно больше нет! /это последний кусок, а так она там все время говорила "Я думаю, что нет"/
Твоя хорошая девочка ошиблась
И теперь все снова так, как есть.

[distan]

Надежда есть! Пусть не заливает! Вот она, переписывается со мной!

[distan]

Надежда есть! Пусть не заливает! Вот она, переписывается со мной!