Забавный spelling

[_yanchick_]

Вот уж не думал что буду возвращаться к вопросу который для меня был закрыт лет эдак 7-10 назад. Итак, Челябинск в англоязычной литературе пишется исключительно как Chelyabinsk,  вопросов здесь нету. А вот с Копейском всё не так просто. Исторически я как-то считал что буква й должна писаться исключительно как y и ни как иначе. Таким образом Копейск

Comments

[ssgen]

Да и с Челябинском не всё так просто.
В советских англо-русских словарях его писали как Cheliabinsk.
А в немецких, соответственно, Tscheljabinsk.

[_yanchick_]

Я такого не застал. Почти во всех источниках встречал исключительно как Chelyabinsk. Может это уже исторически сложившиеся название.

[a_i_v_a_r]

яндекс Kopeisk - 4 млн
Kopejsk - 15 тыс.
Kopeysk - 100 тыс.
а вообще, самое интересное копейск - 420 тыс. всего! ;))

[_yanchick_]

Родной язык, у копейчан, не в моде.

[gamovalex]

Вообще букву J не люблю...тем кто с языком сильно на вы хер обяснишь со слов джей. И говоришь джей - клюшка. вобщем крайне неудобная буква для нас.