Haiku, Obama, RocknRolla
В дополнение к http://users.livejournal.com/_yaponets_/39640.html#cutid1
Hаркотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири --
Вот что нас губит.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси --
Стиляга из Токио.
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.
Хают Родину-мать
А сами все время едят
Японское сало!
Телевизор включаю.
Что ж нового подлый и наглый
Си-Си нам готовит?
Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Hу когда же
Снимут мне гипс?
Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!
Hовый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...
О как ты прекрасна,
Страна Восходящего Солнца,
Особенно ночью!
Цветной телевизор донес
Весточку с Родины милой --
Показали Курилы!..
От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!
Покупатель спросил,
Сколько иен стоит риса кило.
Hаверно, без глаз...
Hе пойду в зоопарк,
А мясо себе на обед
Куплю в магазине.
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
Семь самураев все утро играют в хоккей с м*чом на траве,
Вот уже нету травы, меч затупился.
Скоро ничья.
Семь самураев идут на турнир биатлона -
Лыжи бесшумно ступают по мху,
Блестят на солнце мечи.
Семь самураев играют в хоккей в тренировочном зале.
Снимите коньки! - кричит им уборщица, старая Сакко.
Не слушают, нет, уже разодрали циновку.
Лыжник висит на трамплине, рукав кимоно зацепился.
Чтобы избавить древний свой род от позора -
Лыжною палкой пытается сделать себе харакири.
Тщетно. Тупая.
Сани спортивные быстро летят по снегу.
Впереди моих саней проворно бежит старый дядюшка Кйоко-сан.
С таким рикшей - хоть на самую Фудзи.
Великий Могул - соревнуются воины в искусстве вилянья.
То лыжами вправо, то лыжами влево, выдают кренделя.
Так вот и я нередко домой прихожу, если выпью немного сакэ.
Едут мои лыжи быстро.
Позади - Фудзи-яма, Впереди - обычная.
Слава императору! Банзай!
Смотрит в прицел самурай, воин полей биатлона.
Перед ним две мишени. Что выбрать?
Меньше по гейшам болтаться с бутылкой сакэ.
Вышел на эстафету, бегу.
Лыжи разъехались, упал, пришел на финиш последним.
Всегда со мной происходит такая лыжня.
И еще: чего все-таки не хватило Рок-н-рольщику? Вроде все получилось, а что-то не то..
Hаркотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири --
Вот что нас губит.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси --
Стиляга из Токио.
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.
Хают Родину-мать
А сами все время едят
Японское сало!
Телевизор включаю.
Что ж нового подлый и наглый
Си-Си нам готовит?
Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Hу когда же
Снимут мне гипс?
Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!
Hовый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...
О как ты прекрасна,
Страна Восходящего Солнца,
Особенно ночью!
Цветной телевизор донес
Весточку с Родины милой --
Показали Курилы!..
От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!
Покупатель спросил,
Сколько иен стоит риса кило.
Hаверно, без глаз...
Hе пойду в зоопарк,
А мясо себе на обед
Куплю в магазине.
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
Семь самураев все утро играют в хоккей с м*чом на траве,
Вот уже нету травы, меч затупился.
Скоро ничья.
Семь самураев идут на турнир биатлона -
Лыжи бесшумно ступают по мху,
Блестят на солнце мечи.
Семь самураев играют в хоккей в тренировочном зале.
Снимите коньки! - кричит им уборщица, старая Сакко.
Не слушают, нет, уже разодрали циновку.
Лыжник висит на трамплине, рукав кимоно зацепился.
Чтобы избавить древний свой род от позора -
Лыжною палкой пытается сделать себе харакири.
Тщетно. Тупая.
Сани спортивные быстро летят по снегу.
Впереди моих саней проворно бежит старый дядюшка Кйоко-сан.
С таким рикшей - хоть на самую Фудзи.
Великий Могул - соревнуются воины в искусстве вилянья.
То лыжами вправо, то лыжами влево, выдают кренделя.
Так вот и я нередко домой прихожу, если выпью немного сакэ.
Едут мои лыжи быстро.
Позади - Фудзи-яма, Впереди - обычная.
Слава императору! Банзай!
Смотрит в прицел самурай, воин полей биатлона.
Перед ним две мишени. Что выбрать?
Меньше по гейшам болтаться с бутылкой сакэ.
Вышел на эстафету, бегу.
Лыжи разъехались, упал, пришел на финиш последним.
Всегда со мной происходит такая лыжня.
И еще: чего все-таки не хватило Рок-н-рольщику? Вроде все получилось, а что-то не то..