En lisant l'Odyssée

[a_v]

Телемак - Пенелопе

Пока я путешествовал в Пилос,
ты вышла замуж за Антиноя.

Люди на Итаке судачат:
Она права, ее муж не вернется,
и сын покинул ее. По крайней мере, пришел конец
разорительному безумию пиров,
и остальные женихи разъехались по домам.

Но я знаю, что это лишь твоя несравненная хитрость.
Только мы с отцом ступим на порог высокого дома,
ни мгновенья не медля, ты своими руками задушишь
надменного счастливца.

Ты спасла экономику Итаки.