(Untitled)

[a_borealis]

Мне тут в зиличевой рулетке загадали почитать "Девять принцев Амбера", не всех, только первую книжку

Comments

[creepture]

И правильно :) Там в последней ссылке, что я кинула, лучшим из существующих считают как раз "монстровселенский" перевод, где в первых книгах как раз вылизанный-вычищенный Гилинский.

[a_borealis]

дада, я начала Тимофея читать - а он же ругается сначала - думаю ну воот, всетки промахнулась, а потом поняла что нет, все правильно))

[shmarla]

Ютановский самый адовый, на мой взгляд.
но очень красиво оформлены.

/прочитала в оригинале и не жалею, узнала много нового.

[radio_weiss]

он позаботится о твоей нравственности

So I drew her upon me and found the catch to the buckle which covered the softness of her belly. There was more softness beneath, and her hair was green.
Upon the couch, I gave her the ballad. Her lips replied without words.

И мне ничего не оставалось, как притянуть ее к себе и нащупать застежку пояса.
На оранжевой кушетке я подарил Муари обещанную балладу, и губы ее ответили мне без слов.

[olga_kirshina]

У меня вот такая обложка: