Назвать это клюквой - значит сильно оскорбить клюкву

Aug 06, 2012 23:45

sari_s высказывает впечатления от книги американской писательницы Паулины Саймонс "Медный всадник" (в русском издании "Татьяна и Александр"). Про жизнь и любовь в блокадном Ленинграде.

Должно быть, книга и впрямь выдающаяся. Вот и издательство сообщает:"Роман, переведенный на двенадцать языков! Роман, ставший бестселлером номер один во Франции, ( Read more... )

links, pearls

Leave a comment

Comments 12

you_gir August 6 2012, 20:01:53 UTC
так публикатор же указывает, что это ее собственный перевод с иврита - то есть, еще не совсем у нас...

Reply

a_bugaev August 6 2012, 20:10:54 UTC
В 2007 издали в Харькове тиражом 8000: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4216559/

Reply

you_gir August 6 2012, 20:24:15 UTC
офигеть...

Reply


geneus August 6 2012, 20:05:05 UTC
Где "у вас"? Вы разве израильтянин? Книга-то на иврите.

Reply

a_bugaev August 6 2012, 20:12:47 UTC
На русском издано в 2007 году: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4216559/

Reply


zhuravelle August 6 2012, 20:10:57 UTC
Трейлер впечатляет, да, спасибо. Из актеров Найтли и Лоу, между прочим - т.е. треш-гламур, как минимум.

Эх, а все тут от никитсергейчевых Усов страдали-с - их на таком фоне скоро за шедевры придется держать.

Reply

paul_atrydes August 7 2012, 04:58:17 UTC
Это нарезка из других фильмов. Лоу из "Враг у ворот".

Reply

a_bugaev August 7 2012, 06:30:56 UTC
Да, там в комментах указывают на это.

Reply

zhuravelle August 9 2012, 10:51:06 UTC
В ночи досматривал ролик краем глаза. А 2-го апдейта из указаний комментаторов еще не было: по кр. мере встречаются перепосты без него.

Заодно скачал-посмотрел "Враг у ворот" (2001) ознакомиться, и почитал как на него реагировали тут. В общем, многое в тематическом кинотренде 10-летия объясняет.

Reply


till_j August 7 2012, 06:29:16 UTC
Есть вещи почти незаметные, пока они есть и только при полном исчезновении понимаешь, что получилась прореха в реальности которую нечем заслонить.
Года два назад кулинарный конкурс ко дню победы: на тарелке три пельменя в виде будёновок со звёздочками из моркови, называется "вечная память героям", девушка поясняет "я хотела назвать "братская могила", но это звучит больно мрачно"

Reply

falcao August 7 2012, 23:19:51 UTC
Я как-то видел меню ресторана при московском Солженицынском центре. Там фигурировали "палочки барабанщика" -- я совершенно не "утрирую". Мне сразу захотелось предложить что-нибудь типа "салата "ГУЛаг"", где "витиеватая" зелень должна изображать колючую проволоку. Или коктейль "Колымский" с двойным содержанием льда :)

Что касается "бестселлера", то я вчера прочитал перечисленные оттуда "перлы". Что тут скажешь? "Развесистая клюква" бессмертна!

Reply


Leave a comment

Up