>кунное чтение металла У меня ощущение, что какие-то мегапласты культурного контента прошли мимо меня. Я очень извиняюсь (хотя собственно невежество для благородного мужа не стыдно, ибо главным для него являются человеколюбие, справедливость и долг), но что такое <кунное чтение металла>?
В общем, у кандзи есть два чтения - онное и кунное. Онное - исходное, китайское звучание, кунное - японское. Так, "гора" будет "сан" по онному чтению, "яма" - по кунному. Иногда бывает несколько значений по ону и несколько по куну и это всё знать нада :(
Comments 5
У меня ощущение, что какие-то мегапласты культурного контента прошли мимо меня. Я очень извиняюсь (хотя собственно невежество для благородного мужа не стыдно, ибо главным для него являются человеколюбие, справедливость и долг), но что такое <кунное чтение металла>?
Reply
В общем, у кандзи есть два чтения - онное и кунное. Онное - исходное, китайское звучание, кунное - японское. Так, "гора" будет "сан" по онному чтению, "яма" - по кунному. Иногда бывает несколько значений по ону и несколько по куну и это всё знать нада :(
Reply
кандзи = иероглиф
Reply
Reply
Leave a comment