Первая еврейская песня

[a_feigin]

Click to view

Страшно сказать, эту песню я знаю наизусть 51 год, думаю, первые мои слова по-еврейски. Нет дня в жизни, когда бы я не вспомнил дедушку Гирш-Лейба, Гришу.

Comments

[fainshtein]

Слова сможешь мне прислать? Мне трудно разобрать на слух.
Или хотя бы пару строк, я попытаюсь найти остальное.

[a_feigin]

Примерно так:
זאָג שוין רבינו, וואָס וועט זײַן, אַז משיח וועט שוין קומען?
אַז משיח וועט קומען, וועלן מיר מאַכן אַ סעודה־ניו.
וואָס וועלן מיר עסן אויף דער סעודה־ניו?
דעם שור־הבר מיטן לויתן,
דעם שור־הבר מיטן לויתן וועלן מיר עסן אויף דער סעודה־ניו.
וואָס וועלן מיר טרינקען אויף דער סעודה־ניו?
דעם יין־משומר,
דעם יין-משומר וועלן מיר טרינקען… אויף דער סעודה־ניו.
ווער וועט אונדז תּורה זאָגן אויף דער סעודה־ניו?
משה־רבינו,
משה רבינו וועט אונדז תּורה זאָגן… אויף דער סעודה-ניו.
ווער וועט אונדז שפּילן אויף דער סעודה־ניו?
דוד־המלך,
דוד־המלך וועט אונדז שפּילן… אויף דער סעודה־ניו.
ווער וועט אונדז חכמה זאָגן אויף דער סעודה־ניו?
שלמה המלך,
שלמה המלך וועט אונדז חכמה זאָגן… אויף דער סעודה־ניו.
ווער זשע וועט אונדז טאַנצן אויף דער סעודה־ניו?
מרים־הנבֿיאה,
מרים־הנבֿיאה וועט אונדז טאַנצן… אויף דער סעודה־ניו

Read more: http://blogs.yiddish.forward.com/oyneg-shabes/171263/#ixzz2tAtZ6bEn

[fainshtein]

По-моему, году так в 79-м ты мне рассказывал про деда, цитировал еще идишского Бялика (кажется, "Дос алтичке бихл...") и напевал это.
Спасибо.

[a_feigin]

Страшно подумать, еще до интернета и даже (для меня) до компьютеров.