Новое о Гордиане Сыщике

[a_grabenich]

Если здесь еще остались любители творчества Стивена Сейлора, довожу до их сведения, что в октябре с.г. вышел новый роман, "Wrath of the Furies". На Амазоне имеется следующая аннотация

Comments

[mfrid]

То есть по времени действия получается до первой книги?
Массаракш, я его люблю, но по-английски ведь не осилю...

[a_grabenich]

Это уже третий приквел. О молодом Гордиане, путешествующем по Греции, Малой Азии и Египту, уже вышли две книги: Seven Wonders и Raiders of the Nile. Ему деваться было некуда -- он довел своего героя до 60 с лишком лет (The Triumph of Caesar), куда уж дальше. И стал писать приквелы.

По-английски он написан не так уж сложно, можно попробовать. А Вы читали только переведенные на русский? То есть остановились на "Броске Венеры" или где?

[mfrid]

Я читала всего три книги, по-русски. До "Загадки Катилины". "Броска Венеры" по-русски уже не видела.
Эх... пошла скачала пару книг по-английски пока дают, вдруг доберусь.
Спасибо!

[puffinus]

"Бросок" я перевёл, но по-любительски и только до половины. А следующий роман, "Убийство на Аппиевой дороге", переведён в журнале danita1.

[puffinus]

Остались! Не слишком сильные в ангельском, но таки остались!

[a_grabenich]

В Вас я и не сомневался! Имейте в виду.

[puffinus]

Родине я ещё мог бы изменить, но Сейлору и Гордиану - никогда).

[a_grabenich]

:)

[vvagr]

О, спасибо!

[vvagr]

Не вижу на флибусте :-( Кинь мне на емейл?

[a_grabenich]

Там надо зарегистрироваться, чтобы видеть иностранные книжки. Напомни адрес.

[vvagr]

послал на гмейл. у тебя там писем от меня есть!

[sandy_cat]

Спасибо!
Что ж не издают его у нас, я бы на бумаге покупала! Слабенький у меня английский, но попробую.

[a_grabenich]

Да вот что-то не издают. Три романа издали, и заглохло дело.

[puffinus]

Больше. В лихие 90-е вышли первые четыре романа о Гордиане, от "Римской крови" до "Броска Венеры" (которому дали название "Когда Венера смеётся"). В нулевые издали первую книгу "Рима", а вторую - нет. И ещё как минимум два рассказа выходили в антологиях: в "Воинах" - "Орёл и кролик" (не про Гордиана), а в "Негодяях" - "Недоразумение в Тире". Но я мог и что-то пропустить.

[a_grabenich]

А, да. Есть еще "Когда Венера смеется". И Гордиановский цикл на этом переводить перестали. Еще рассказы, ага. А вот что издали "Рим", я не знал (не помнил?). Но "Рим" -- это уже не про Гордиана. Хотя, говорят, неплохо.