О Борисе Джонсоне

Jul 24, 2019 02:13

Интересная история из Фейсбука, я её кое-как попробовал перевести ( Read more... )

Leave a comment

Comments 3

scythean July 24 2019, 08:41:09 UTC
Кого-то возмущали клоуны из телевизора без политического опыта, типа Трампа или Зеленского?

Вот наконец пришли специалисты с опытом, добросовестно оттоптавшие все ступеньки карьерной лестницы. )

Reply


spaniel90100 July 24 2019, 10:58:23 UTC
Спасибо! Отличная история!

Только... "It brought the house down. He had spent five minutes starting the story about George Brown and forgotten the punchline. I had never seen anything like it before" -

это, по-моему, не "фиаско", а "все рухнули".

Reply


messala October 24 2019, 05:20:34 UTC
Переводчика медленно расстрелять.

Reply


Leave a comment

Up