Навколосоціологічні лекала на асоціативному шлейфі вікторіанства

[a_marchenko]

"If a man is a gentleman, he knows quite enough,
if he is not a gentleman, whatever he knows is bad for him" (O.Wilde. A Woman of no Importance)Дочитала чудову книгу про вікторіанську добу в українському художньому перекладі Тетяни Некряч у співавторстві з Юлією Чалою (Некряч Т.Є., Чала Ю.П. Вікторіанська доба в українському художньому перекладі.

Comments

[a_marchenko]

Зробила апдейт у першому реченні)

[a_marchenko]

Цікаво, так :-)

[a_marchenko]

Це добре - для тих, хто не захоче йти назад до тексту)

Некряч Т.Є., Чала Ю.П. Вікторіанська доба в українському художньому перекладі. Монографія. - К.: Кондор-Видавництво, 2013. - 194 с.

Victorian times in translation

[anonymous]

Хочу уточнити, що моє прізвище НЕКРЯЧ, а не Некрич!
Щиро дякую за високу оцінку і "зразкове прочитання".
Тетяна Некряч.

Re: Victorian times in translation

[a_marchenko]

Дякую за уточнення, пані Тетяно - виправила помилку і в тексті, і у своїй "когнітивній карті". Перепрошую за неточність. Надзвичайно приємно, що Ви прочитали мої скромні рефлексії над Вашим текстом - щиро рекомендую його найширшому колу читачів!