Колобок

[a_p]

Во-первых, ссылка. А во-вторых, о французских сказках:

Лиза взяла Семёну в библиотеке несколько французских книжек, в том числе такую: жили-были дед и баба, и вот дед бабе говорит: "а испеки-ка ты мне, старая, галету". - "А у меня муки нет", - "Ну, так ты по чердаку помети, глядишь, и наметёшь немного зёрнышек". Дальше - побег с окошка в лес,

Comments

[a_p]

Да, он мне тоже очень нравится.

[alter_ego]

ужас! вот ведь плагиаторы! =)

[a_p]

Это ещё полбеды! У них там последняя картинка - как лис вгрызается в изрядно уже подъеденного главного героя! Детишкам-то маленьким как такое можно?

[aguti]

Ничто не ново под луной... Буду теперь свою галету в багажнике "колобком" называть :)

[a_p]

Или вот "колобок де руа" в январе...

[enfante]

я не коловок
но местами круглая
мог бы и проздравить

[3opu4]

В русском переводе можно было бы звать французской булкой.

Кстати, по моему разумению, русская галета и французская galette -- это совсем разные виды хлебобулочных. Так оно?

[a_p]

Французская галета может обозначать и русскую галету (сухое печенье?), а может - и слоёный пирог с миндалём. Главное, чтоб плоским был? А вообще, я не очень в хлебобулочных разбираюсь.

[leeuwin]

хе, галета, ну надо же! :-)) Забавно.
Но неужто на картинке лис грызет галету? Бесчеловечно. Я в детстве и так содрогалась от вида улыбающейся лисы и опасно балансирующего на кончике ее длинного носа колобка, а тут - грызть. Ужас, ужас :-(

[a_p]

Да, меня аж резануло. Наверное, тоже детство вспомнил, как колобка жалко было.