Как дела?

[a_rozum]

- А как переводится «How are you»?
- «Как дела, как поживаешь».
- И что, всем интересно, как у меня дела?
- Нет.
- А чего тогда спрашивают?
- Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег.

Вспомнился мне этот диалог из "Брат 2", т.к. в Австралии очень популярно как приветствие использовать это выражение, что меня в первое время смущало. При чем

Comments

[a_rozum]

о... интересненько. Ну это я первый месяц все пыталась ответить ))). Максу все жаловалась: ну почему женщина в очереди спрашивает меня как у меня дела, потом уже поняла, что это они просто приветствуют.