Messagerie instantanée

[a_v]

Мне позвонила одна из пользовательниц системы - прекрасная молодая китаянка Кристина. Само по себе это никакое не событие: бывает, мы перезваниваемся по двадцати раз на дню по разным рабочим вопросам. Обычно она что-нибудь спрашивает у меня, а я объясняю, как сделать

Comments

[alta_voce]

И больше не будет зазывать тебя в чат.

[a_v]

Нет, почему. Сегодня еще зазывала!

[alta_voce]

Ну хорошо тогда, хоть будешь писать стихи.

[a_v]

Это, по-твоему, стихи?

[i_shmael]

t'es trop intello, va!

[a_v]

c pa vré ! chuis kom tlm.

[jaspe]

Эта запись - шедевр! Украшение моей сегодняшней вечерней ленты :))

Вспомнила, как тоже как-то написала "стихотворение" на французском, примерно через пару месяцев после начала изучения языка и тоже, кстати, под впечатлением от чата с французом (первого в жизни, кажется). Стих был весьма лаконичен: Je mange une orange! :)) Но ведь с рифмой же! :)

Где-то через год у меня была еще одна попытка стихотворчества на французском и получилось уже два четверостишья. Но до наших дней они не дошли... к счастью, я считаю :)

[a_v]

Спасибо! По-моему ерунда, но приятно от вас слышать комплименты!

[meharher]

Tu n'as pas peur des jeunes filles en fleur ...
Harcèlement у вас, надеюсь, не так легко шьют, как в Штатах?

А что это за файлы ADR?

[a_v]

У нас было пытались следовать американскому примеру и несколько лет назад приняли соответствующий закон. По этому закону было заслушано ровно одно дело: молодая тетенька подала жалобу в суд на своего сотрудника за сексуальные домогательства. На суде выяснилось, что мужик в нее действительно влюбился и писал ей стихи. Все на этом суде лежали от хохота: и судьи, и адвокаты, и публика, и наконец, сама "потерпевшая" не выдержала и расхохоталась, так что "виновника" отпустили с миром

[la_maga]

Тема девушек в цвету раскрывается:)

[a_v]

Теперь надо роман перечитать. Я по нему французский учил пятнадцать (да нет, уж больше) лет назад. Трудно, но всю грамматику запоминаешь намертво и навсегда.