Retour

[a_v]

Anatoli VELITCHKO

RETOUR

Πάντα στὸν νοῦ σου νἄχεις τὴν Ἰθάκη

Comments

[zvukov]

Хорошо очень. Недавно совсем эссе Бродского прочитал. Самого Кавафиса и не читал никогда. И вот. Спасибо.

[a_v]

Спасибо, Кирилл! Это, правда, не сам Кавафис, а мое стихотворение на мотив его "Итаки". Бродский, кстати, переводил Кавафиса на русский (с английского). Как твои дела?

[zvukov]

Спасибо, Толя. Дела ничего. Уже в пути подумал, что прочитал текст бегло. И из Кавафиса там один эпиграф. И точно: прочел перевод "Итаки" Шмакова и понял, что это ты.
И все равно хорошо. И с Днем Рождения!

[a_v]

Спасибо!

[jaspe]

С днем рождения :)

[a_v]

Спасибо, Катя!

[bv]

С днем рождения. Был недавно на Итаке, и был потрясен отсутствием чего-либо, связанного с Одиссеем. На что местный грек сказал мне - так царь жил на Кефалонии, все это знают, и жена ждала его там. Но Κεφαλληνία плохо ложится в гекзаметр.

[a_v]

Спасибо, Вова! Интересно как, я такого не слышал, кажется. Спасибо! А я не был на Итаке. Время еще не пришло, видать.

[bv]

https://scontent-b.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t31.0-8/10710486_4617867702284_4137163477613252689_o.jpg
Вот мы с сыном, а за спиной - Итака.

[a_v]

Какое море, какая мощная зеленая вода! А вы на чем стоите? На каком острове или материке?

[lenta]

joyeux anniversaire!