(Untitled)

[aarau]

Olisi ehkä maailman hienointa, jos esim. Marita Taavitsainen tekisi Nelly Furtadon Maneaterista suomenkielisen käännösversion. Biisin nimi voisi olla esim. Miehensyöjä.

Lisäksi terveisiä Amerikan ihmemaasta: Donnie Davis and Evening Service - The Bible Says. Parasta. Harvinaisen tarttuva kertosäe

Comments

[oranki_stories]

Olisi ehkä maailman hienointa, jos esim. Marita Taavitsainen tekisi Nelly Furtadon Maneaterista suomenkielisen käännösversion. Biisin nimi voisi olla esim. Miehensyöjä.

Päivän parhaat naurut, kiitos! :D :D

[ruusupushka]

Mielestäni Miehensyöjän esittäjäksi sopisi parhaiten Meiju Suvas.

[aarau]

Meiju on kyl aika kova.

[olemus]

"To enter heaven, there's no backdoor"

Minäkin suunnittelen jatkuvasti käännösversioita eri kappaleista. Iskelmiä lukuunottamatta niitä tuntuu olevan niin vähän.

[aarau]

Teen samaa. Justin Timberlaken Sexybackista voisi tulla aika mehevä käännös.

[haalea]

Aikas kovaa kamaa tuo video. Onkohan se ihan tosissaan? Omilla kotisivuillaan Donnie nostaa Oscar Wilden idolikseen "parantumisessa". Se on jo jotain!

[aarau]

Ei se vissiin ole. Aika tylsää, toivoin niin että olis ollut tosissaan tehty.

[mglln]

Olen neitsyt / nyt kun sä haluat mua

;)

[ruusupushka]

Toi on kyllä hieno käännösiskelmä. Suosikkini on ehkä kuitenkin Taiskan Villi Vapaudenkaipuu (I´ve been looking for freedom).

[aarau]

Siis kaikkien aikojen paras on Meiju Suvaksen Viet itsekontrollin (Self Control).

Löysin oikein listan paskimmista käännösiskelmistä, voisin joskus kirjoittaa siitä entryn.

[aarau]

... miten saatoin unohtaa Tapani Kansan biisin Rakastellessasi saat sen tietää eli siis Bryan Adamsin Have you ever really loved a woman. Se on aivan mieletön.