ABINGDON ROAD Lyrics

[kisu2]

Hey and hello everybody!

I am searching desperately for the ABINGDON ROAD lyrics especially for an english translation.
Does anybody know where to find or have a translation for me please?
Maybe others are also interessted in it =)

Thanks alot ^^

Comments

[nanani]

You know, this is something that aggravates me as a translator...

Traslations aren't something that just pops into existence or is ripped off the CD. Somebody has to sit down and -make- the things. You can't just expect them to be fall out of the sky.
*grump*

[kisu2]

I never expected the translations "to be fall out of the sky"
I just wanted to ASK if anybody was already so kind and talented to have done it. It never ment to be a precondition! So sorry if you understand this wrong. I totaly respect the hard work of those who are making the hard work but as I said it was just a simple question.

[nanani]

Sorry sorry. It's just something I see a lot in different places. Good luck in your search.

[kisu2]

You don't have to apologize it's ok.
I can understand such a reaction. I would react the same ^^;
So everything is fine and I hope someday someone will have done this awefull work to give us non-japanese-speaking people the oportunity to understand the lyrics of Abingdon Road.

[starrvia]

Sorry, I only have the translations for the previously released songs. I've been quite busy lately, so I haven't really been able to look around for the new songs. I'll be sure to post the new ones when I find them available.

translations

[thevisualist]

Hey, I've actually been working on getting some translations of the lyrics together. Right now I only have Romaji/translation of 'Kimi No Uta' and am almost finished with 'and I love...' I have limited time, and I'm still in the throes of studying Japanese, myself, so the translations won't be by any means perfect, but I think they're adequate enough to get the general meaning across until someone has more time to get a more beautiful translation done.

Although I'm not sure how often I'll be able to get a song up, I'll probably do Pineapple Army and FDTD in the next couple of days.

If you're interested, I'll post the translations for you.

Re: translations

[kisu2]

That would be perfect if you can do this. I really appreceate your hard work so thanks a lot!

Re: translations

[thevisualist]

My pleasure. I'm just an amateur translator, but it's fun and I can never resist a challenge.
"KIMI no UTA" lyrics are up @ my blog www.gacktpause.com and "and I love..." lyrics are on the way. Leave a comment there and give me a good rating if you can, it helps a lot!

Hope the translations help.

Re: translations

[kisu2]

So i left a coment. Thanks ^^v