Unknown Interview with Nishikawa

[kisu2]

Hello everybody,

Today a video was posted on youtube where Nishikawa is giving an Interview. I guess that is a bit older (from last year?) but unfortunately my japanese sucks because he speaks too fast for me ^^;
If anybody can give some further information, that would be really nice :)
Thanks alot

Comments

[nanani]

First off, your link doesn't work. I had to copy-paste it.
You should just use the "embed" function or something next time :3

Anyway.
It's a New Year's comment. For this year I think (so January 2010, possibly came out December 2009)
Not gonna translate it as a script because nothing in here is new or surprising - it already happened ^^;

Content -

So first he wishes the viewers a happy new year, then introduces himself as the vocalist of abs (hence the clothes) (as if anyone watching this didn't know...)

Then he explains that the coming year won't be super active because he has a lot of other things to do as well. But there is the new album in early 2010 so hopefully that's enough.

Then he recaps 2009 - TMR in the early part, then Inzauma in September, then Europe tour with abs.
For 2010 he promised a tour to go with the new album (which we got) and also mentioned his stage work, so that he would be busy all year.

[kisu2]

Oh I used the embed function ... don't know why it didn't work o_O So sorry.
Thank you for the short summary. Now I know what this video is about. I thught it coudn't be something new and so I wondered why this was posted so late...
Anyway thank you for your help.

[nanani]

Anytime! *wingwave*

[kowareru_sekai]

I translated (or tried at least) the whole video because I was bored