К вопросу о кризисе научного метода

[abrod]

Comments

[mounta11neer]

Дополнение к картинке публикации. Перевод текста, наверное, даже не важен ли? Так, начнёшь одно переводить, а там может оказаться вообще о другом.

[segmkd]

Клинический случай

[mounta11neer]

Полностью с вами согласен, даже более: вытащить пенсионера, выпотрошить его сознание, превратив в овоща, и назначить управлять государством - это преступление против человечества. Такое может только чОрт, свалившийся с небес.

[surflife22]

Именно!

[ext_2536161]

Если результаты предвзяты, то это не кризис научного метода, а кризис научной школы и процесса peer review, который должен истреблять предвзятые результаты.

С самим методом всё в порядке.

[abrod]

С самим методом всё в порядке: его больще нет и никто не знает, что это такое

[ext_2536161]

Про физику не могу ничего сказать, но в биологии есть ещё непредвзятые экспериментаторы.

[amin_abu_kitab]

Не поделитесь? Кто они и про что?

[ext_2536161]

Интересно, как Вы переводом изменили степень рекурсии первоначальной фразы.

[abrod]

А как бы Вы перевели?

[ext_2536161]

а я не знаю, как сформулировать эту фразу, чтобы поставить под сомнение и то самое важное научное исследование из первой строчки, которое нам говорит о том, что его же результаты зависят от источников его финансирования

[amin_abu_kitab]

Нормально Вы перевели. Там неопределённый артикль везде. Результаты исследований полностью зависят от источника их финансирования. Как показало некое важное исследование. Никаких там хитрых рекурсий и переотсылок не имеется.