(Untitled)

[absolutely_calm]

перечитал "Принцип д'Аламбера", а потом сразу же прочёл "Музыку на иностранном" Эндрю Круми. понравилось

Comments

[lenty_v_volosax]

вау! русский

[absolutely_calm]

читал отрывки из "кронопов и славов". понравилось, но как раз понял, что нужно читать в оригинале. не поверю, что когда-то выучу испанский. я и английский до сих пор выучить не возьмусь. всё остаётся в тех самых планах.
да, кстати, русский потому, что добрая треть моих френдов белорусский не понимает. возможно, и формулирую точнее я всё же пока на русском; думаю, мне нужно ещё время.

cloud atlas - дэвид митчелл? спасибо, прислушаюсь. запишу в список "на пробу". тем более митчелла в "эксмо" вроде на русском издавали.

[lenty_v_volosax]

дада, именно в Эксмо и давно уже вроде

ничего себе, они-таки *славы*! всё, хочу повосторгаться русским переводом, там реально должно быть круто, это стабильное поседение для переводчика

[absolutely_calm]

погуглил хорошенько. есть два перевода. в одном - фамы, в другом - славы. перевод с фамами вроде любит больше людей.

и я посмотрел облачный атлас.) давно. в кино. красиво, отличные актёры, но немножко не хватило целостности и содержательности. понравилось.)

[kvetka_paparaci]

хочу Воннегута!) А Кортасара откладывать на потом нельзя)

[absolutely_calm]

есть сейчас "Механическое пианино" и "Завтрак для чемпионов", поделюсь.)
и Адамса я тебе обещал. в общем, будет из чего выбрать)

[kvetka_paparaci]

уиии))