Нужна очень специфическая помощь!! %)

[acat]

Ну, коллективный разум улья, мне нужна твоя помощь! Гугл не помог. Так бывает, Гугл плохо ищет в СССР 1957 года

Comments

[sova_f]

Увы! Ничем помочь не могу :(

Поиск французского аналога ("les clochards joyeux de paris") строго выводит на известную песню "Sous le ciel de Paris". Может, папа признает ее, если поставите ему?

[acat]

Спасибо огромное, скачаю и задам вопрос %))

[sova_f]

Она прямо в моем журнале есть, только картинки нужно восстановить...
http://sova-f.livejournal.com/219928.html
Если картинки не нужны - то видео там сохранилось. А если хотите в подарочной обложке, с картинками - мне денек нужен на восстановление.

[acat]

Спасибо ещё раз, я вообще с большим удовольствием перечитал ваши посты про советские пластинки французских исполнителей ... %))

[riftsh]

Есть песня "На мостах красивого Парижа" (Жан-Пьер Эбрар - Жак Борель), которая вышла на пластинке "Мелодии" в 1957 году (http://www.records.su/album/37739). Послушать можно здесь - http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k88188002/f2.media (Sur les ponts de Paris joli).

Еще в 1957 году были выпущены 5 пластинок под общим названием "Участники VI фестиваля молодёжи и студентов в Москве 1957г." На двух есть по одной песне французских шансонье:

Лягушка (муз. и сл. Ф. Лемарка) - Франциск Лемарк (Франция) в собств. сопр. на гитаре (на французском языке) (http://www.records.su/album/37725)
и
С хлебом на плече (Жан Пьер Эбрар - М. Клод) - Жан Пьер Эбрар в собств. сопр. на гитаре (Франция, на французском языке) (http://www.records.su/album/37728)

[acat]

Спасибо огромное!!! К сожалению, это всё я уже находил, и папе оно не подошло, говорит, другое было, другое %))

[riftsh]

Есть популярная старая песня про "веселых нищих Парижа": Le Réveillon des gueux! Chanson, paroles de Edouard Legentil, musique de Abel Queille (Paris: L. Eveillard, 1881). Советской записи не видно, но может быть была пластинка из какой-то соцстраны. Песня очень антикапиталистическая, так что вполне могла продаваться в Москве.

Еще Брассенс написал несколько песен на стихи Жана Ришпена из сборника "Песня нищих" ("Chanson des gueux"), но это было позже чем 1957.

[acat]

Круто, спасибо! %)))