Великий могучий и последствия

[acetabularia]

Сделал тут папа деткам паспорта. Быстро и за свой счет, и все круто. Он правда большой молодец (ну если кто думает, что я так не считаю). Но люди, которые это делают, уроды какие-то, и теперь у нас у всех разные фамилии, что меня очень расстраивает:( С Витей как бы было понятно, но и только

Comments

[mozzenka]

Ну, можно заставить их переделать, в принципе...

Вспомнилось, как папе сделали две карточки на работе - одну рублевую, другую валютную. Делали одновременно. На одной было написано "Нерпяхин", а на другой - "Нитряхин". Вместо "Непряхин", соответственно.

[acetabularia]

Ляпкин-Тяпкин просто)

Тут я боюсь ничего не выйдет, т.к. приняли какие-то правила общие про транслитерацию. Я позвоню наверное, но что-то не уверена (не говоря о том, что нам надо уже на визу скоро подавать, и уж тогда придется что есть подавать)

[mozzenka]

Я что-то как-то вначале не подумала, я-то сама тоже Ivanova...
Если это всем делают так, то видимо это не имеет никакого значения.

[m_colacorta]

Можно заставить переделать. Т.е. про переделать точно не скажу, но заранее можно написать заявление, в котором указать необходимое написание фамилии. Мне тоже так фамилию переделали, вдруг решили "я" записать не так, как было и как у меня во всех уругвайских документах стоит (ya), а по новым правилам (ia). Ну и переделывали. Это очень важно, поедешь куда-нибудь, и решат, что дети к маме отношения не имеют, ведь фамилии-то разные и поди объясни, что в русском другой алфавит и это транскрипция.

[acetabularia]

уроды!)

[auld_lj]

у нас не на -ский, но в фамилии буква Ж
посмотрим, что там напишут

[vitonchik]

Когда мою вторую по счету фамилию транслитерировали с белорусского, было Sakalouskaya :)
А уж имя как только не писали - Victoria, Viktoryia, Victoriia.
Забей :)

[acetabularia]

конечно придется забить, но бесит все равно)

[akopyan]

Вспомнил тупую старую шутку смешную:
Жили три друга - Приморский, Войночешский и Шампуньфер.

[danich]

Поржал

[acetabularia]

начинаается

[musatych]

А можно для тупых объяснение?

[bond_anna]

Это твоя фамилия или мужа? И если твоя, почему Витя тоже Миропольский?
По факту - уроды, конечно.

[acetabularia]

Ничего не поняла)
все фамилии одинаковые, с поправкой на мужской-женский род
но из-за транслитерации они теперь все разные

[bond_anna]

Ок. Это твоя девичья фамилия или мужа?

[acetabularia]

фамилия от мужа
а как это влияет?