Сын члена
Есть у меня на работе мужик. Ему за 50, русский, привезенный в Израиль женой.
Вкалывает тяжело и много, но и имеет весь набор: машина, квартира, отпуск за границей. Тем не менее, лучшими своими годами считает жизнь в Херсоне при советской власти.
И вот вернувшись из поездки на родину спрашивает: - А можно мне фамилию поменять, хочу носить фамилию Херсонский.
- Можно, отвечаем мы ему, - но на иврите звать тебя будут Бен Зайн.
Самое грустное, что шутки он не понял.
________________________________________
Для не говорящих на иврите: Бен - сын, зайн - половой член
Вкалывает тяжело и много, но и имеет весь набор: машина, квартира, отпуск за границей. Тем не менее, лучшими своими годами считает жизнь в Херсоне при советской власти.
И вот вернувшись из поездки на родину спрашивает: - А можно мне фамилию поменять, хочу носить фамилию Херсонский.
- Можно, отвечаем мы ему, - но на иврите звать тебя будут Бен Зайн.
Самое грустное, что шутки он не понял.
________________________________________
Для не говорящих на иврите: Бен - сын, зайн - половой член