Блюз без границ

[acrossroad]

Через неделю about-p приедет в Петербург практически из самого центра России.
А сегодня мы с ней, переписываясь, сочинили

Comments

Вооот. Перевела:))

[about_p]

Hey, Jim

Re: Вооот. Перевела:)) Спасибо, Тревор

[about_p]

could use a little tweaking. The blues should rhyme
for example, this verse: завтра бангкок, сегодня париж
я буду петь этот блюз, даже если ты спишь
you translate as: Tomorrow Bangkok and Paris today
I will sing my blues for you
Even if you're asleep, I will
if you ended the first line with "Paris" spoken like a Frenchman "пари" then you could rhyme that with "sleep"
so: Bangkok tomorrow, Today Paris
I'll be singing these blues for you
even if you're asleep
know what I mean?

Re: Вооот. Перевела:)) Спасибо, Тревор

[acrossroad]

ох!
да у нас космополитичная компания :)
спасибо, Тревор!

[undistraktable]

очень здорово, понравилось

[acrossroad]

ура! спасибо :)