Учим цвета по армянски
Сегодня, армянская волна продолжилась у Аданэ.
Мы искали и слушали детские песни на армянском языке. Я переводила ей все. Она повторяла.
После вот этой песни, попросила пройти с ней названия цветов (многие она знает).
Попросила одну стену в своей комнате, так же раскрасить. Чтобы мы ей разрешили нарисовать радугу. дерево с цветными листочками, много цветов. бабочек, слоан Элмера...Да, пожалуйста! Что угодно. Как только комната будет готова, куплю ей все для раскрашивания стены. Пусть рисует. Не понравится. потом или закрасим. или купим обои - оклеим. А может будет довольна, так и прекрасно.
Выучили!
красный - կարմիր - кармир
оранжевый - նարնջագույն - наринджагуйн
желтый - դեղին - дэхин
зеленый - կանաչ - канач
голубой - երկնագույն - еркнагуйн
синий - կապույտ - капуйт
фиолетовый - մանուշակագույն - манушакагуйн
Белый - սպիտակ - спитак
Черный - սև - сэв
Коричневый - շագանակագույն - шаганакагуйн
Серый - մոխրագույն - мохрагуйн
Розовый - վարդագույն - вардагуйн
Радуга - ծիածան - циацан
Яркий - պայծառ - пайцар
Цвет - գույն - гуйн
Разноцветный - գույնզգույն - гуйнезгуйн
Аданэ очень любит проверять себя, повторять, закреплять...Всегда проверяет себя, если делает ошибку. снова возвращается, исправляет. И снова все повторяет. Просила еще и еще разных роликов с названиями цвета. Но увы, их мало.
Текст первой песни на арянском
Մանուշակագույն է մանուշակը, որ ծաղկում է նոր գարնան սկզբին
Նա կուրախանա, երբ դու տանես անուշ գույնով ծաղիկը մայրիկին
Պարտեզի վարդերն էլ վարդագույն են
Թե կուզես բաց նարնջագույն են
Դե ընտրիր մեկը, գույնը որոշիր
Մանուշակագույն, նարնջագույն է, վարդագույն է գույնը ծաղիկի
Շագանակագույն է հասակով այն ծառը, տերևներ ունի բազում
Շատ արագ թափվում են տերևները, երբ աշունը դուռն է իր բացում
Գույներով փոխվում են, երբ ընկնում են
Ու դեղնում, նույնիսկ կարմրում են
Դե նայիր անգամ դառնում են ոսկեգույն
Շագանակագույն է բունը եղևնու, որ թարմ կանաչ է ողջ կյանքում
Դեղին
Թիթեռնիկները թռվռում են դաշտերում
Կարմիր
Զատիկը աշխարհի երանգն է փոփոխում
Գույնն է
Օգնում, երբ ամեն ինչը նույնն է
Երկիրը մեծ ներկապնակ է
Որ կառուցել է արարիչը նկարիչ
Քոնն է
Կապույտը, որ միշտ վերևում է
Կանաչն էլ անընդհատ ներկում է
Ուղիդ, որ կատարես սրտիդ բոլոր կամքերը
Ծիածանագույն է գետը, որ հոսում է բարձր սարերի կողքով
Նրա մեջ արտացոլվում են այն բոլոր գույները, որ գիտենք այսօր
Խոտերի երանգը բաց կանաչն է
Երկնագույն մեծ երկինքը բաց է
Շողացող վառ դեղին արևը տես
Ծիածանի մասն են աշխարհին հայտնի բոլոր գույները կարևոր
Ծիածանի մասն են աշխարհին հայտնի բոլոր գույները կարևոր
Գույնն արտասովոր
Վառ ու լուսավոր
Мы искали и слушали детские песни на армянском языке. Я переводила ей все. Она повторяла.
После вот этой песни, попросила пройти с ней названия цветов (многие она знает).
Click to viewПопросила одну стену в своей комнате, так же раскрасить. Чтобы мы ей разрешили нарисовать радугу. дерево с цветными листочками, много цветов. бабочек, слоан Элмера...Да, пожалуйста! Что угодно. Как только комната будет готова, куплю ей все для раскрашивания стены. Пусть рисует. Не понравится. потом или закрасим. или купим обои - оклеим. А может будет довольна, так и прекрасно.
Выучили!
красный - կարմիր - кармир
оранжевый - նարնջագույն - наринджагуйн
желтый - դեղին - дэхин
зеленый - կանաչ - канач
голубой - երկնագույն - еркнагуйн
синий - կապույտ - капуйт
фиолетовый - մանուշակագույն - манушакагуйн
Белый - սպիտակ - спитак
Черный - սև - сэв
Коричневый - շագանակագույն - шаганакагуйн
Серый - մոխրագույն - мохрагуйн
Розовый - վարդագույն - вардагуйн
Радуга - ծիածան - циацан
Яркий - պայծառ - пайцар
Цвет - գույն - гуйн
Разноцветный - գույնզգույն - гуйнезгуйн
Аданэ очень любит проверять себя, повторять, закреплять...Всегда проверяет себя, если делает ошибку. снова возвращается, исправляет. И снова все повторяет. Просила еще и еще разных роликов с названиями цвета. Но увы, их мало.
Текст первой песни на арянском
Մանուշակագույն է մանուշակը, որ ծաղկում է նոր գարնան սկզբին
Նա կուրախանա, երբ դու տանես անուշ գույնով ծաղիկը մայրիկին
Պարտեզի վարդերն էլ վարդագույն են
Թե կուզես բաց նարնջագույն են
Դե ընտրիր մեկը, գույնը որոշիր
Մանուշակագույն, նարնջագույն է, վարդագույն է գույնը ծաղիկի
Շագանակագույն է հասակով այն ծառը, տերևներ ունի բազում
Շատ արագ թափվում են տերևները, երբ աշունը դուռն է իր բացում
Գույներով փոխվում են, երբ ընկնում են
Ու դեղնում, նույնիսկ կարմրում են
Դե նայիր անգամ դառնում են ոսկեգույն
Շագանակագույն է բունը եղևնու, որ թարմ կանաչ է ողջ կյանքում
Դեղին
Թիթեռնիկները թռվռում են դաշտերում
Կարմիր
Զատիկը աշխարհի երանգն է փոփոխում
Գույնն է
Օգնում, երբ ամեն ինչը նույնն է
Երկիրը մեծ ներկապնակ է
Որ կառուցել է արարիչը նկարիչ
Քոնն է
Կապույտը, որ միշտ վերևում է
Կանաչն էլ անընդհատ ներկում է
Ուղիդ, որ կատարես սրտիդ բոլոր կամքերը
Ծիածանագույն է գետը, որ հոսում է բարձր սարերի կողքով
Նրա մեջ արտացոլվում են այն բոլոր գույները, որ գիտենք այսօր
Խոտերի երանգը բաց կանաչն է
Երկնագույն մեծ երկինքը բաց է
Շողացող վառ դեղին արևը տես
Ծիածանի մասն են աշխարհին հայտնի բոլոր գույները կարևոր
Ծիածանի մասն են աշխարհին հայտնի բոլոր գույները կարևոր
Գույնն արտասովոր
Վառ ու լուսավոր