Как ребенку выучить русский, если все вокруг говорят на тарабарщине

[adderley]

Comments

[uglynoob]

Офигенное детство.
ЗЫ: английскому будете учить?

[adderley]

Они его в школе учат.

[svetabu]

А Саша?

[adderley]

Саша тоже на трех говорит, но она еще маленькая. 4 года всего.

[taiwan4ik]

В общем-то нормальная африканская практика, в той же ЮАР у многих белых детей имеются африканские няни (с проживанием или без). Соответственно в детские годы они запросто лепечут на языке как родителей, так и няни.

Мы в семье говорим по английски, я с мелкой общаюсь на русском, а жена - ндебеле.

[adderley]

И это правильно! Знать редкий язык очень круто.

[taiwan4ik]

Я не особо спец по языкам, но народ из той части Африки в основном понимает друг друга - несмотря на сотни км расстояний и разные названия народов. Которые скорее племена чем народы.
Изрядная часть региона покрывается Zone S (Guthrie classification of Bantu languages), поэтому люди из Ботсваны, Зимбабве и т.д. вполне могут общаться с проживающими в ЮАР.

[rositsa]

А сами вы из Латвии, а живёте в Ирландии? ;-)

[yuliai]

Поёт Иван очень круто!!!!

[yest]

Это большой плюс. Если дети учат несколько языков с пеленок, то у них формируются несколько независимых языковых ветвей - все языки родные и они не осознают, что говорят на иностранных языках.

Мои совершенно свободно в разговоре перепрыгивали с русского на французский и обратно. Теперь говорим с ними на трех языках (английский), плюс у старшего запас из колледжа - немецкий, латынь, итальянский. Очень базово, конечно, но на уровне твоя-моя понимай, да? общаться позволяет.