Есть вопрос.

[adm_kanaris]

Эм... Что символизирует эта картинка? Что "просто друга" можно пригласить на таскание дивана, а "лучший друг"  и труп до речки донести поможет?

Comments

[squad_leader]

Друг - кража со взломом.
Лучший друг - мокруха.

[el_coyote]

"Хороший друг поможет вам перевезти мебель.
Настоящий друг поможет вам перевезти труп."(ТМ)

[sam_newberry]

Не помню дословно, как звучит в оригинале, на английском, но там обгрывалось сочетание "move" (здесь - "переехать") и "move body" (здесь - "спрятать труп"). Целиком в переводе поговорка звучит как "Друг - это тот, кто поможет тебе при переезде. Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе спрятать труп."

[sa_va]

Еще есть вариант, что на нижней картинке ты - посередине.