...и о литературе

[adso_da_melk]

Если вас попросят назвать сходу итальянское детское произведение, то вы сразу же выкрикните "Чиполлино"! А как жеж. Все совецкие дети читали эту сказку и сопереживали нелегкой судьбе мальчика-луковки, боровшегося с несправедливостью феодального общества в лице синьора Помидора и вообще ратовавшего за всеобщее счастье. Мы, совецкие дети, вообще,

Comments

[idi_ot]

вот не читал ты единственный легальный порнографический роман разрешённый в ссср
он назывался "римлянка" и был написан альберто моравиа которого в ссср потому знали все :)

а вообше и соломон в коэлет не писал "суета сует всё суета" это так большевики перевели,
тебе легче?:)

[vyhuhol]

Хитрые большевики прокрались в 19-ый век и там в Синодальный перевод протащили суету сует.

[sartoris]

Ну и в Италии Моравиа все знают. Да и сал он очень в принципе здорово, так что не грех знать;)

[adso_da_melk]

В мое время при коммунизме секса не было.

[meangel]

Адсон, ты бы ей назвал имя своего персонажа - его-то она, наверное, знает, и в магазине автор точно должен быть. Он и в ивритских магазинах лежит на почетных местах. В отличии от полузабытого итальянского журналиста-коммуниста 60-х.))

[adso_da_melk]

"Имя Розы" там на самом видном месте лежало. Со скидкой 25%.
Но начинать с него нецелесообразно. Начинать с детских книг надо. Желательно знакомых.

[sartoris]

Ну не надо на Родари гнать. Все его прекрасно знают, читают, по школьной программе проходят. Не Чипполино конечно - другие его книги - но читают и о-го-го как. А в прошлом году прям таки справляли его столетие.

[adso_da_melk]

Я не на Родари гоню, а на совок.
Если честно, то я не в одном магазине его искал :) Просто именно в этом реакция была интересная, поэтому я и описал пюдробно. Но купить Чиполлино мне не удалось - его нигде нет. В одном магазине продавец пошел искать его в закрома, приговаривая, авось найдется. В остальных сразу говорили, что нету.

[indiffer]

в оригинале: Il romanzo di Cipollino

[adso_da_melk]

Это в первом издании. Последние лет 40+ таки le avventure.