Еще раз про работу

[aedona]

Я, конечно, очень рада была, что получилось найти удаленную работу. Потому что тяжело простаивать в интеллектуальном плане столько времени, да и денег уже совсем не платят, даже 40% кончились. Но в строй я очень туго возвращаюсь. На выходных у меня была срочная работа, так я утомилась просто до невозможности! Нельзя было отдохнуть и переключиться,

Comments

[macraccoon]

"Юридический" язык нужно сделать отдельной лингвистической специальностью))

[aedona]

Да, полностью согласна. У юристов точно какой-то свой клингонский

[gae444ka]

Ты юрист? )

[aedona]

Нет, в данный момент я внештатный переводчик. А перевожу то, что дадут

[kania]

Ах, мойроднойязык... Написал юрист и ты потом пытаешься понять откуда здесь ноги растут. Они, впрочем,тоже понимают не всегда

[aedona]

В целом я их понимаю, не от хорошей жизни такие формулировки. Но хотелось бы, чтобы к концу предложения я не забывала его мысль)